Être vs Avoir vs Faire pour la température
Lorsqu’on apprend le français, l’un des aspects les plus délicats est de comprendre quel auxiliaire utiliser dans différents contextes. Cela est particulièrement vrai lorsqu’on parle de la température, que ce soit pour exprimer une sensation personnelle, la météo ou l’état d’un objet. On va essayer de le comprendre avec les exemples.
1. Utiliser “Avoir” pour les Sensations Personnelles (Température du Corps)
En français, lorsque vous voulez exprimer une sensation de température, vous utilisez le verbe “avoir”. En effet, vous décrivez une sensation personnelle, et non l’environnement extérieur.
J’ai chaud. → I feel hot.
J’ai froid. → I feel cold.
Par exemple :
J’ai chaud aujourd’hui, je vais boire de l’eau. (I feel hot today, I’m going to drink some water.)
J’ai froid, je vais mettre un manteau. (I feel cold, I’m going to put on a coat.)
2. Utiliser “Faire” pour la Météo
Quand on parle de la météo en général, on utilise le verbe “faire”. Cela permet de décrire l’environnement extérieur, et non une sensation personnelle.
Il fait chaud. → It’s hot (outside).
Il fait froid. → It’s cold (outside).
Par exemple :
Il fait chaud aujourd’hui, je vais à la plage. (It’s hot today, I’m going to the beach.)
Il fait froid ce matin, je porte un pull. (It’s cold this morning, I’m wearing a sweater.)
3. Utiliser “Être” pour les Objets
Pour décrire la température d’un objet, on utilise le verbe “être”. Cela permet de parler de l’état de l’objet lui-même.
Le thé est chaud. → The tea is hot.
Le thé est tiède. → The tea is warm.
Le thé est froid. → The tea is cold.
Par exemple :
Le café est trop chaud, je vais attendre. (The coffee is too hot, I’ll wait.)
L’eau est froide, je ne vais pas nager. (The water is cold, I’m not going to swim.)
Phrases d’Entraînement
Mettons tout cela en pratique avec quelques phrases simples :
J’ai chaud, mais il fait froid dehors. → I feel hot, but it’s cold outside.
Le lait est tiède, pas chaud. → The milk is warm, not hot.
Il fait beau aujourd’hui, mais j’ai froid. → It’s nice today, but I feel cold.
La soupe est trop chaude, attends un peu. → The soup is too hot, wait a bit.
En hiver, il fait froid et j’ai toujours froid. → In winter, it’s cold outside, and I always feel cold.
À Retenir
Avoir → Pour les sensations personnelles (comment vous vous sentez).
Faire → Pour la météo (température extérieure).
Être → Pour les objets (leur état ou température).
Veuillez jeter un coup d’œil à ce PDF pour plus de détails.