Adjective Constructions: à/de + Noun or Infinitive

Comprendre les constructions adjectivales

Certains adjectifs français exigent à ou de lorsqu’ils sont suivis d’un nom ou d’un infinitif. Le choix dépend du sens de l’adjectif.

1. à/de + nom

• à + nom : Indique le but, la fonction ou la caractéristique.
  • Un verre à eau (un verre pour l’eau)
  • Une machine à laver (une machine pour laver)
• de + nom : Indique la matière, l’origine ou la possession.
  • Une tasse de thé (une tasse de thé)
  • Un livre de français (un livre de français)

2. à/de + infinitif

• à + infinitif : Souvent une nécessité ou un but.
  • C’est facile à comprendre (C’est facile à comprendre)
  • Une décision à prendre (Une décision à prendre)
• de + infinitif : Souvent une possibilité ou une conséquence.
  • Je suis content de te voir (Je suis content de te voir)
  • Il est responsable de terminer (Il est responsable de terminer)

---

Exercices

1. Choisissez à ou de pour les noms :

___ café (tasse) ☕ →

___ pieds (chaussettes) 🧦 →

___ lettres (boîte) 📬 →

___ musique (instrument) 🎻 →

2. Choisissez à ou de pour les infinitifs :

“Elle est prête ___ partir.” ✈️ →

“Ce texte est difficile ___ traduire.” 📝 →

“Je suis fier ___ réussir.” 🏆 →

“Un projet ___ finir.” 📅 →

3. Corrigez les erreurs de préposition :

“Une fourchette à salade” → (Attention : Pas d’erreur ! Question piège.)

“Un sac de main” 👜 →

“Content à vous aider” →

4. Traduisez en français (incluez les prépositions !) :

“A spoon for soup.” →

“Happy to help you.” →

---

Notes :

• Mnémotechniques :
  • à = action/but (pensez à à table = “pour manger”).
  • de = origine/contenu (pensez à de Paris = “de Paris”).
• Paires adjectif + infinitif courantes :
  • à : facile à, prêt à, lent à.
  • de : content de, responsable de, capable de.
• Exceptions :
  • C’est bon à savoir (utile à savoir) vs. C’est bon de savoir (ça fait plaisir de savoir).