Les mots pour mesurer en français (Words for Measuring in French)

B1
grammar
quantifiers
measuring
exercises
Auteur·rice

Kunal Khurana

Date de publication

8 juin 2025

Les mots pour mesurer en français

En français, il existe de nombreux mots pour exprimer des quantités, que ce soit pour la nourriture, les objets ou les personnes. Voici quelques-uns des plus courants :

1. Mots clés pour mesurer

Expression française Signification Exemple (français) Exemple (anglais)
un kilo (de) un kilogramme (de) J’achète un kilo de pommes. I buy a kilogram of apples.
une livre (de) une livre (500g) (de) Il prend une livre de tomates. He takes a pound of tomatoes.
un demi-kilo (de) un demi-kilo (de) Donnez-moi un demi-kilo de fraises. Give me half a kilo of strawberries.
cent grammes (de) cent grammes (de) Je veux cent grammes de fromage. I want 100 grams of cheese.
un morceau (de) un morceau (de) Prends un morceau de gâteau. Take a piece of cake.
une tranche (de) une tranche (de) Je mange une tranche de pain. I eat a slice of bread.
un paquet (de) un paquet (de) J’achète un paquet de biscuits. I buy a packet of cookies.
un bouquet (de) un bouquet (de) Elle offre un bouquet de fleurs. She gives a bunch of flowers.
un tas (de) un tas (de) Il y a un tas de vêtements ici. There is a pile of clothes here.
une foule (de) une foule (de) Une foule de gens attendent. A crowd of people are waiting.

Remarque :
- La plupart de ces expressions sont suivies de « de » + nom (ex. : un kilo de pommes, un paquet de biscuits). - « Une livre » signifie « une demi-kilo » (environ 500g), et non « un livre » (book) dans ce contexte.

2. Comment les utiliser

  • Quantités pour la nourriture :
    Utilisez « un kilo de », « une livre de », « cent grammes de » pour les poids.
    Ex : un kilo de pommes, une livre de tomates, cent grammes de fromage

  • Morceaux et tranches :
    Utilisez « un morceau de » pour un morceau, « une tranche de » pour une tranche.
    Ex : un morceau de gâteau, une tranche de pain

  • Paquets et bouquets :
    Utilisez « un paquet de » pour un paquet, « un bouquet de » pour un bouquet (souvent des fleurs).
    Ex : un paquet de biscuits, un bouquet de fleurs

  • Tas et foules :
    Utilisez « un tas de » pour un tas, « une foule de » pour une foule (de personnes).
    Ex : un tas de vêtements, une foule de gens

Exercices

1. Complétez avec le bon mot de mesure en français (un kilo, une livre, un demi-kilo, cent grammes, un morceau, une tranche, un paquet, un bouquet, un tas, une foule)

  1. J’achète ________ de pommes. (un kilogramme)
  2. Il prend ________ de tomates. (une livre)
  3. Donnez-moi ________ de fraises. (un demi-kilo)
  4. Je veux ________ de fromage. (cent grammes)
  5. Prends ________ de gâteau. (un morceau)
  6. Je mange ________ de pain. (une tranche)
  7. J’achète ________ de biscuits. (un paquet)
  8. Elle offre ________ de fleurs. (un bouquet)
  9. Il y a ________ de vêtements ici. (un tas)
  10. ________ de gens attendent. (une foule)

2. Réécrivez les phrases en utilisant le mot de mesure indiqué

  1. Je veux une portion de fromage. (cent grammes)
    →
  2. Elle donne des fleurs à sa mère. (un bouquet)
    →
  3. Il mange une part de gâteau. (un morceau)
    →
  4. J’achète beaucoup de biscuits. (un paquet)
    →
  5. Il y a beaucoup de monde dans la rue. (une foule)
    →

3. Traduisez en français avec le bon mot de mesure

  1. J’achète un kilogramme de pommes.
  2. Il prend une livre de tomates.
  3. Donnez-moi un demi-kilo de fraises.
  4. Je veux cent grammes de fromage.
  5. Prends un morceau de gâteau.
  6. Je mange une tranche de pain.
  7. J’achète un paquet de biscuits.
  8. Elle offre un bouquet de fleurs.
  9. Il y a un tas de vêtements ici.
  10. Une foule de gens attendent.

Pratique : Écrivez vos propres phrases

Écrivez 3 à 4 phrases en utilisant au moins deux mots de mesure différents en français (un kilo, une livre, un demi-kilo, cent grammes, un morceau, une tranche, un paquet, un bouquet, un tas, une foule). Décrivez des quantités ou des groupes dans votre vie quotidienne.