L’idée de moment (The Idea of Time in Context)

B1
grammar
adverbes
temps
exercises
Auteur·rice

Kunal Khurana

Date de publication

31 mai 2025

Exprimer l’idée de moment en français

En français, l’idée de moment consiste à exprimer quand un événement a lieu par rapport à un autre : antériorité (avant), simultanéité (en même temps), ou postériorité (après). On utilise souvent des adverbes ou des locutions temporelles pour cela.

1. Expressions clés

Expression française Équivalent anglais Exemple
avant (de) before Avant de partir, il a mangé.
après (avoir/être) after Après avoir mangé, il est sorti.
pendant que while Il lisait pendant que je travaillais.
lorsque / quand when Quand il est arrivé, j’étais là.
dès que / aussitôt que as soon as Dès qu’il a fini, il est parti.
au moment où at the moment when Au moment où tu es parti, il a appelé.

2. Comment utiliser

  • Antériorité (Avant) :
    Utilisez “avant de” + infinitif ou “avant que” + subjonctif.
    Ex : Avant de sortir, ferme la porte.

  • Simultanéité (Pendant/Quand) :
    Utilisez “pendant que” + verbe ou “lorsque/quand” + verbe.
    Ex : Je mangeais pendant qu’il parlait.

  • Postériorité (Après) :
    Utilisez “après avoir/être” + participe passé.
    Ex : Après avoir fini, il est parti.

Exercices

1. Complétez avec la bonne expression (avant, après, pendant que, quand, dès que, au moment où)

  1. ________ tu pars, ferme la fenêtre.
  2. ________ il a mangé, il est allé au travail.
  3. Je fais mes devoirs ________ ma sœur regarde la télé.
  4. ________ il est arrivé, tout le monde a applaudi.
  5. ________ tu as fini, appelle-moi.
  6. ________ tu es entré, le téléphone a sonné.
  7. ________ commencer, lisez les instructions.
  8. ________ avoir terminé, repose-toi un peu.
  9. Il écoute de la musique ________ il fait ses devoirs.
  10. ________ tu me vois, fais-moi signe.
  11. ________ tu reçois le colis, préviens-moi.
  12. ________ tu es arrivé, il a commencé à pleuvoir.

2. Transformez les phrases avec la bonne expression temporelle

  1. Il a pris son petit-déjeuner. Ensuite, il est parti.
    →
  2. Je me brosse les dents. Puis, je vais dormir.
    →
  3. Il lit. Sa sœur fait ses devoirs en même temps.
    →
  4. Tu pars. N’oublie pas tes clés avant cela.
    →
  5. Il a fini ses études. Il a trouvé un emploi tout de suite.
    →
  6. Je me lève. Ensuite, je prends une douche.
    →
  7. Elle termine son travail. Puis, elle sort avec ses amis.
    →
  8. Nous mangeons. En même temps, nous discutons.
    →
  9. Il part. N’oublie pas de fermer la porte avant cela.
    →
  10. Elle a reçu le message. Elle a répondu immédiatement.
    →

3. Traduisez en français avec la bonne expression de temps

  1. Avant de partir, ferme la porte.
  2. Après avoir mangé, il est sorti.
  3. Pendant que je travaillais, il a appelé.
  4. Dès que tu arrives, appelle-moi.
  5. Au moment où tu es parti, il est arrivé.
  6. Avant de commencer, lis les instructions.
  7. Après avoir fini, repose-toi un peu.
  8. Pendant qu’elle chantait, je jouais du piano.
  9. Dès qu’il te voit, il sourit.
  10. Au moment où je suis arrivé, le cours a commencé.

Pratique : Rédigez votre propre paragraphe

Écrivez un court paragraphe (4 à 6 phrases) en utilisant au moins trois expressions temporelles différentes vues ci-dessus. Décrivez votre routine quotidienne ou un événement récent.