Exprimer la postériorité en français (Expressing Posterior Actions in French)

Exprimer la postériorité en français

Pour exprimer qu’une action continue jusqu’à ce qu’une autre se produise (postériorité), on utilise des expressions et des subordonnées spécifiques. Ces structures indiquent que l’action principale dure jusqu’à un certain moment ou événement.

1. Expressions clés pour la postériorité

Expression	Utilisation/Sens	Exemple
jusqu’à + nom	jusqu’à (un événement/un nom)	Je travaille jusqu’à minuit.
jusqu’à ce que + subj.	jusqu’à ce que (quelqu’un fasse quelque chose)	Attends jusqu’à ce qu’il arrive.

Remarque :
Les expressions avec “avant” (avant + nom, avant de + infinitif, avant que + subj.) expriment l’antériorité (avant l’action principale), tandis que les expressions avec “jusqu’à” expriment la postériorité (l’action principale continue jusqu’à ce que quelque chose arrive).

---

2. Comment utiliser

• Jusqu’à + nom
  À utiliser quand l’action continue jusqu’à un événement ou un moment précis (nom).
  Ex : Elle reste à l’école jusqu’à la fin des cours.

• Jusqu’à ce que + subj.
  À utiliser quand l’action continue jusqu’à ce qu’une autre action se produise (subjonctif obligatoire).
  Ex : Je vais attendre ici jusqu’à ce que tu reviennes.

---

Exercices

1. Complétez avec la bonne expression

1. ________ 8 heures, je dors.
2. ________ tu restes ici, je reviens.
3. ________ nous avons attendu, la fin du spectacle est arrivée.
4. ________ il travaille, il termine le projet.
5. ________ elle lit, il est minuit.
6. ________ je reste à la maison, il arrête de pleuvoir.
7. ________ nous marchons, nous arrivons à la gare.
8. ________ tu attends ici, je reviens.
9. ________ il lit, il s’endort.
10. ________ elle travaille, la fin de la journée arrive.
11. ________ nous restons dehors, le soleil se couche.
12. ________ je garde le silence, tu expliques tout.
13. ________ il attend, le bus arrive.
14. ________ elle danse, la musique s’arrête.
15. ________ nous restons à table, tout le monde a fini.

---

2. Transformez les phrases en utilisant “jusqu’à” ou “jusqu’à ce que”

1. Il attend. Ensuite, tu arrives.
   →
2. Je travaille. Ensuite, c’est la pause.
   →
3. Nous restons ici. Ensuite, le film commence.
   →
4. Elle lit. Ensuite, elle s’endort.
   →
5. Tu restes à la bibliothèque. Ensuite, elle ferme.
   →
6. Nous attendons. Ensuite, le professeur arrive.
   →
7. Je lis. Ensuite, il est minuit.
   →
8. Elle travaille. Ensuite, elle termine le projet.
   →
9. Ils jouent dehors. Ensuite, il fait nuit.
   →
10. Tu restes ici. Ensuite, je reviens.
    →
11. Nous mangeons. Ensuite, tout le monde est rassasié.
    →
12. Il court. Ensuite, il est fatigué.
    →
13. Je reste debout. Ensuite, le bus arrive.
    →
14. Elle chante. Ensuite, le spectacle finit.
    →
15. Nous attendons. Ensuite, la pluie s’arrête.
    →

3. Traduisez en français

1. J’attends jusqu’à ce que tu reviennes.
   
2. Elle étudie jusqu’à minuit.
   
3. Nous restons ici jusqu’à la fin du cours.
   
4. Il travaille jusqu’à ce qu’il finisse.
   
5. Attends jusqu’à ce que je t’appelle.
   
6. Ils jouent jusqu’à ce qu’il fasse nuit.
   
7. Nous marchons jusqu’à la gare.
   
8. Elle attend jusqu’à ce que son amie arrive.
   
9. Je lis jusqu’à ce que je m’endorme.
   
10. Reste ici jusqu’à ce que le professeur vienne.
    
11. Il mange jusqu’à ce qu’il soit rassasié.
    
12. Nous attendons jusqu’à ce que la pluie s’arrête.
    
13. Elle chante jusqu’à la fin du concert.
    
14. Je reste à la maison jusqu’à ce que mes parents rentrent.
    
15. Il étudie jusqu’à ce qu’il comprenne tout.
    

Pratique : Rédigez votre propre paragraphe

Rédigez un court paragraphe (4 à 6 phrases) en utilisant au moins deux expressions de postériorité vues ci-dessus. Décrivez votre routine d’étude ou un événement récent.