Exprimer la simultanéité en français (Expressing Simultaneous Actions in French)

B1
grammar
simultanéité
adverbes
temps
exercises
Auteur·rice

Kunal Khurana

Date de publication

8 juin 2025

```{=html}

Exprimer la simultanéité en français

En français, il existe plusieurs façons d’exprimer que deux actions se passent en même temps. Selon que l’on veut insister sur un moment précis, une durée ou une succession immédiate, on utilise différentes expressions.

1. Expressions clés pour la simultanéité

Expression Usage/Sens Exemple
quand, lorsque quand (moment précis ou durée) Quand il arrive, je pars.
au moment où, à l’instant où au moment précis où Au moment où tu es parti, il a appelé.
pendant que pendant que (simultanéité + durée) Je lis pendant qu’il cuisine.
tant que, aussi longtemps que aussi longtemps que (durée) Tant que tu travailles, je reste ici.
dès que, aussitôt que dès que (succession immédiate) Dès qu’il arrive, on commence.
depuis que depuis que (point de départ passé) Depuis qu’il est parti, je suis triste.
le gérondif (en + participe présent) en (faisant) Il chante en travaillant.

2. Comment les utiliser

  • Quand, Lorsque, Au moment où, À l’instant où
    Utilisez-les pour indiquer un moment précis où deux actions se produisent ensemble.
    Ex : Au moment où je suis sorti, il a commencé à pleuvoir.

  • Pendant que
    Pour deux actions qui se déroulent sur une période de temps.
    Ex : Elle étudie pendant que je regarde la télé.

  • Tant que, Aussi longtemps que
    Pour exprimer que deux actions durent en même temps.
    Ex : Tant que tu dors, je ne fais pas de bruit.

  • Dès que, Aussitôt que
    Pour une succession immédiate : une action suit l’autre instantanément.
    Ex : Dès qu’il arrive, on mange.

  • Depuis que
    Pour indiquer qu’une action a commencé à partir d’un événement précis.
    Ex : Depuis qu’il est parti, elle pleure.

  • Le gérondif (en + participe présent)
    Pour montrer deux actions qui se passent en même temps, souvent avec le même sujet.
    Ex : Il apprend en écoutant la radio.

Exercices

1. Complétez avec l’expression correcte

  1. ________ tu dors, je travaille.
  2. ________ tu es arrivé, le film a commencé.
  3. ________ tu travailles, je lis.
  4. ________ tu as fini, appelle-moi.
  5. ________ tu es parti, il a commencé à pleuvoir.
  6. ________ tu restes ici, je suis content.
  7. ________ il travaille, il écoute de la musique.
  8. ________ tu es là, je me sens bien.
  9. ________ tu es parti, tout a changé.
  10. ________ tu arrives, on commence.

2. Transformez les phrases avec l’expression de temps correcte

  1. Il travaille. Il écoute de la musique en même temps.
    →
  2. Je lis. Mon frère fait ses devoirs en même temps.
    →
  3. Tu es arrivé. Le spectacle a commencé à ce moment précis.
    →
  4. Il a fini ses études. Il a trouvé un emploi immédiatement.
    →
  5. Elle est partie. Depuis ce moment, il est triste.
    →

3. Traduisez en français

  1. As soon as you arrive, we start.
  2. While I am cooking, you can set the table.
  3. He listens to music while working.
  4. At the moment she left, it started to rain.
  5. Since you left, everything has changed.
  6. When he arrives, I leave.
  7. As long as you stay here, I am happy.
  8. While you are sleeping, I work.
  9. The moment you finished, call me.
  10. He found a job as soon as he finished his studies.

Pratique : Rédigez votre propre paragraphe

Écrivez un court paragraphe (4 à 6 phrases) en utilisant au moins trois expressions de simultanéité vues ci-dessus. Décrivez votre routine quotidienne ou un événement récent.