Exprimer la postériorité en français (Expressing Posterior Actions in French)

Link copied!

Expressing Posterior Actions in French

In French, to express that one action continues until another action happens (posteriority), you use specific expressions and subordinate clauses. These structures indicate that the main action lasts up to a certain point or event.

1. Key Expressions for Posteriority

Expression	Usage/Meaning	Example
jusqu’à + nom	until (a noun/event)	Je travaille jusqu’à minuit.
jusqu’à ce que + subj.	until (someone does something)	Attends jusqu’à ce qu’il arrive.

Note:
“Avant” expressions (avant + nom, avant de + infinitif, avant que + subj.) indicate anteriority (before the main action), while “jusqu’à” expressions indicate posteriority (the main action continues until something happens).

---

2. How to Use

• Jusqu’à + nom
  Use when the action continues up to a specific event or time (noun).
  Ex: Elle reste à l’école jusqu’à la fin des cours.

• Jusqu’à ce que + subj.
  Use when the action continues until another action happens (requires subjunctive).
  Ex: Je vais attendre ici jusqu’à ce que tu reviennes.

---

Exercises

1. Fill in with the correct expression

1. ________ 8 heures, je dors.
2. ________ tu restes ici, je reviens.
3. ________ nous avons attendu, la fin du spectacle est arrivée.
4. ________ il travaille, il termine le projet.
5. ________ elle lit, il est minuit.
6. ________ je reste à la maison, il arrête de pleuvoir.
7. ________ nous marchons, nous arrivons à la gare.
8. ________ tu attends ici, je reviens.
9. ________ il lit, il s’endort.
10. ________ elle travaille, la fin de la journée arrive.
11. ________ nous restons dehors, le soleil se couche.
12. ________ je garde le silence, tu expliques tout.
13. ________ il attend, le bus arrive.
14. ________ elle danse, la musique s’arrête.
15. ________ nous restons à table, tout le monde a fini.

---

2. Transform the sentences using “jusqu’à” or “jusqu’à ce que”

1. Il attend. Ensuite, tu arrives.
   →
2. Je travaille. Ensuite, c’est la pause.
   →
3. Nous restons ici. Ensuite, le film commence.
   →
4. Elle lit. Ensuite, elle s’endort.
   →
5. Tu restes à la bibliothèque. Ensuite, elle ferme.
   →
6. Nous attendons. Ensuite, le professeur arrive.
   →
7. Je lis. Ensuite, il est minuit.
   →
8. Elle travaille. Ensuite, elle termine le projet.
   →
9. Ils jouent dehors. Ensuite, il fait nuit.
   →
10. Tu restes ici. Ensuite, je reviens.
    →
11. Nous mangeons. Ensuite, tout le monde est rassasié.
    →
12. Il court. Ensuite, il est fatigué.
    →
13. Je reste debout. Ensuite, le bus arrive.
    →
14. Elle chante. Ensuite, le spectacle finit.
    →
15. Nous attendons. Ensuite, la pluie s’arrête.
    →

3. Translate into French

1. I wait until you come back.
   
2. She studies until midnight.
   
3. We stay here until the end of the class.
   
4. He works until he finishes.
   
5. Wait until I call you.
   
6. They play until it gets dark.
   
7. We walk until the station.
   
8. She waits until her friend arrives.
   
9. I read until I fall asleep.
   
10. Stay here until the teacher comes.
    
11. He eats until he is full.
    
12. We wait until the rain stops.
    
13. She sings until the end of the concert.
    
14. I stay at home until my parents return.
    
15. He studies until he understands everything.
    

Practice: Write Your Own Paragraph

Write a short paragraph (4–6 sentences) using at least two different expressions of posteriority from above. Describe your study routine or a recent event.