Exprimer la simultanéité en français (Expressing Simultaneous Actions in French)

Expressing Simultaneous Actions in French

In French, simultaneous actions can be expressed in several ways, depending on whether you want to emphasize a precise moment, a duration, or immediate succession. Here are the main expressions and how to use them:

1. Key Expressions for Simultaneity

Expression	Usage/Meaning	Example
quand, lorsque	when (precise moment or duration)	Quand il arrive, je pars. (When he arrives, I leave.)
au moment où, à l’instant où	at the (precise) moment when	Au moment où tu es parti, il a appelé.
pendant que	while (simultaneity + duration)	Je lis pendant qu’il cuisine.
tant que, aussi longtemps que	as long as (simultaneity + duration)	Tant que tu travailles, je reste ici.
dès que, aussitôt que	as soon as (immediate succession)	Dès qu’il arrive, on commence.
depuis que	since (starting point in the past)	Depuis qu’il est parti, je suis triste.
le gérondif (en + participe présent)	while/by (doing)	Il chante en travaillant. (He sings while working.)

---

2. How to Use

• Quand, Lorsque, Au moment où, À l’instant où
  Use these to indicate a precise moment when two actions happen together.
  Ex: Au moment où je suis sorti, il a commencé à pleuvoir.

• Pendant que
  Use for two actions happening over a period of time.
  Ex: Elle étudie pendant que je regarde la télé.

• Tant que, Aussi longtemps que
  Use to express that two actions last for the same duration.
  Ex: Tant que tu dors, je ne fais pas de bruit.

• Dès que, Aussitôt que
  Use for immediate succession—one action follows another instantly.
  Ex: Dès qu’il arrive, on mange.

• Depuis que
  Use to indicate that something has been happening since a specific event.
  Ex: Depuis qu’il est parti, elle pleure.

• Le gérondif (en + participe présent)
  Use to show two actions happening at the same time, often with the same subject.
  Ex: Il apprend en écoutant la radio.

---

Exercises

1. Fill in with the correct expression

1. ________ tu dors, je travaille.
2. ________ tu es arrivé, le film a commencé.
3. ________ tu travailles, je lis.
4. ________ tu as fini, appelle-moi.
5. ________ tu es parti, il a commencé à pleuvoir.
6. ________ tu restes ici, je suis content.
7. ________ il travaille, il écoute de la musique.
8. ________ tu es là, je me sens bien.
9. ________ tu es parti, tout a changé.
10. ________ tu arrives, on commence.

---

2. Transform the sentences using the correct time expression

1. Il travaille. Il écoute de la musique en même temps.
   →
2. Je lis. Mon frère fait ses devoirs en même temps.
   →
3. Tu es arrivé. Le spectacle a commencé à ce moment précis.
   →
4. Il a fini ses études. Il a trouvé un emploi immédiatement.
   →
5. Elle est partie. Depuis ce moment, il est triste.
   →

---

3. Translate into French

1. As soon as you arrive, we will start.
   
2. While I am cooking, you can set the table.
   
3. He listens to music while working.
   
4. At the moment she left, it started to rain.
   
5. Since you left, everything has changed.
   
6. When he arrives, I leave.
   
7. As long as you stay here, I am happy.
   
8. While you are sleeping, I work.
   
9. The moment you finished, call me.
   
10. He found a job as soon as he finished his studies.
    

---

Practice: Write Your Own Paragraph

Write a short paragraph (4–6 sentences) using at least three different expressions of simultaneity from above. Describe your daily routine or a recent event.